传承千年茶林古韵，诠释中法文化美学

上海2023年11月7日 /美通社/ -- 今日，LVMH路威酩轩集团旗下全球高端美妆零售商丝芙兰Sephora三度携中法奢华护肤品牌CHA LING茶灵亮相中国国际进口博览会（下文简称"进博会"）。为庆祝品牌核心原料原产地 -- 中国云南省景迈山成功申遗，CHA LING茶灵荟萃中法两国文化精华构造出一场通感盛宴，以富含古树普洱茶韵的"纯·萃"护肤甄品迎接四方宾客，并通过现代多元载体和艺术形式呈现全球首个茶主题世界文化遗产景观，续写品牌对中国市场可持续生态梦想知行合一的承诺。

"CHA LING茶灵是中法两国伟大文化的结晶，也是LVMH集团对中法合作高度重视的生动呈现。我们希望品牌能传承保护中国文化与精神遗产的使命，引领广大中国消费者共同探寻更具内涵的美力生活新方式。"CHA LING茶灵品牌创始人Laurent Boillot先生说道。

作为全球高端美妆零售商，丝芙兰以坚实的全渠道业务网络、忠实的用户社群和对中国消费者的深刻洞察，全方位赋能CHA LING茶灵在中国的业务发展。LVMH-丝芙兰大中华区总经理陈冰女士表示："作为荟萃全球美妆领域潮流尖货的高端零售平台，丝芙兰致力于为中国消费者引入具有丰富内涵底蕴的优秀品牌和卓越匠心的前沿产品。我们助力CHA LING茶灵以中西合璧的优质产品与服务，为中国消费者并创造更多美的可能性，持续践行丝芙兰对中国市场的美力承诺。"

嘉宾相聚第六届进博会 丝芙兰XCHA LING茶灵展台，（从左至右）：LVMH丝芙兰大中华区总经理陈冰女士、CHA LING茶灵品牌创始人Laurent Boillot先生、CHA LING茶灵大中华区品牌总经理沈安琪女士

以茶为题，美力传承非遗文化

今年对于CHA LING茶灵品牌而言，意义非凡。9月，云南省普洱市"景迈山古茶林文化景观"正式列入《世界文化遗产名录》，成为全球首个茶主题世界文化遗产。而CHA LING茶灵产品的主要原材料"普洱茶"正是来自经过严格臻选、树龄超过百年的景迈山古茶树。在今年进博会现场，CHA LING茶灵借助创新的媒介、载体及形式，打造了一个生机勃勃的"文化生态展台"，别出心裁地以数字化手法呈现出云南地区丰富的生物多样性和具有千年历史文化的景迈山古茶林景观。

第六届进博会CHA LING茶灵展台

第六届进博会CHA LING茶灵展台

在CHA LING茶灵展台，四处可见的云南斑凤蝶灵动非凡，通过互动AR体验，让人仿佛置身雨林。由知名艺术家Jason Lee李智馨创作的山水长卷《茶山的一天》还原古老景迈山布朗族部落的种茶制茶风俗，又经由CHA LING茶灵的数字化再创造生动传递出人茶共融之意。CHA LING茶灵经典香氛从茶林汲取灵感，以非物质文化遗产德化瓷烧制技艺的牡丹扩香器承托，香气萦绕于由知名艺术家王杨创作的艺术牡丹数字艺术作品间，呈现融合传统工艺和灵动茶韵的美好感官之旅。用于陈设的"仿清平金开黑多宝格"采用17-18世纪明清经典黑漆描金工艺，以超高的技艺和东方审美风靡欧洲，是连结当时中法两大帝王间文化交流的纽带。

作为一名从事云南雨林保育工作近二十载的专家，天籽生物多样性发展中心创始人李旻果女士表达了对景迈山成功申遗的祝贺与欣慰，并分享了申遗背后"人茶共生"的故事。她说道："茶是东西方的连结点，成片的古茶树林见证了当地人世代与茶共生的传奇，这就是景迈山的故事。天籽和CHA LING茶灵通过十多年的共同努力，不断传播着中国茶文化悠久的历史和文化。我们期待将美丽的茶林和对自然的守护一直传承下去，为我们的下一代塑造生态友好的未来。"

以茶会友，传播中法品牌文化美学

明年即将迎来中法建交60周年纪念。作为中法文化融合的成功典范，CHA LING茶灵在第六届进博会上广邀行业好友，围绕"高端国潮品牌的'文化'之道"展开圆桌研讨会，共同解读品牌文化底蕴、分享消费者需求洞察，并对塑造品牌可持续发展进行了展望。

CHA LING茶灵大中华区品牌总经理沈安琪女士表示，"CHA LING茶灵以'纯·萃'为品牌理念，充分吸收了中国茶文化的深厚底蕴，同时借由LVMH集团科研团队专业护肤理念和高科技提炼技术，形成独树一帜的中法融合的护肤理念和品牌文化。我们将继续凝聚中西力量，通过CHA LING茶灵奢华及个性化的护肤体验，带领中国消费者深入自然之美。"

CHA LING茶灵圆桌论坛嘉宾，从左至右依次为：天籽生物多样性发展中心创始人李旻果女士、CHA LING茶灵大中华区品牌总经理沈安琪女士、知名美妆行业意见领袖、淳睫创始人淳子女士、知名美妆行业媒体BeautyNEXT美觉创始人兼主编周尧先生

以茶聚力，践行倡导可持续发展

CHA LING茶灵的创立源于一个保护中国云南雨林的生态梦想。"取于茶林，归予茶林"，对生态友好的坚守深深烙印在品牌基因之中。自诞生起，CHA LING茶灵就签署了10年的"TEA FOREST PROJECT 茶灵·保育茶林计划"，致力重建并保育20公顷云南雨林，助力恢复当地生物多样性。品牌重点关注中国云南山脉中古茶树的可持续保育及环保有机生产，通过可持续供应合同严格规范原料来源的可追溯性，确保普通茶农收入，支持云南热带雨林的生态保护。

作为全球高端美妆零售商，丝芙兰始终致力于在全球范围内甄选出备受青睐的优质品牌，孵化具有文化性和故事性的新概念及新品类，在丰富产品矩阵的同时亦满足中国消费者日益变化的美力需求。凭借自身强大的全球网络、忠实多样的用户社群与丰富的高端零售经验，丝芙兰将继续引领潮流，为高端国潮美妆提供生长沃土。

关于丝芙兰Sephora

丝芙兰Sephora为备受全球消费者挚爱的美力社区，始终致力于为消费者及品牌提供最独特的零售体验，鼓励他们自由大胆地探索及创造自我美力。

自50多年前首次亮相法国，丝芙兰一直是全球领先的高端美妆全渠道零售商。多年来，丝芙兰不断甄选优质合作伙伴，与一众经典大牌及独立小众品牌建立了紧密的合作关系，同时孵化出如今广受好评的丝芙兰自有品牌，为消费者提供日益多元的美妆选择，引领消费者探索姿态万千的美力世界。作为全球美妆购物平台，丝芙兰在售产品由品牌官方授权，给予消费者100%正品承诺。

丝芙兰希望经由优质丰富的选品和独树一帜的服务让消费者充满自信。富有想象力及创造力的专业美妆顾问团队，则随时准备着帮助消费者打开美力。

丝芙兰隶属于世界领先的奢侈品集团 -- 法国路威酩轩集团，追求卓越、突破创新和企业家精神引领丝芙兰将开拓美力的信念传递至36个国家，为广大消费者提供体验美及学习美的全渠道环境。迄今为止，丝芙兰已进入大中华地区的97个城市，在335家线下尊享门店中为消费者提供全方位美力服务，更有线上渠道：丝芙兰官方网站、官方APP、微信小程序、抖音小店、天猫旗舰店、京东旗舰店、美团外卖及京东到家，为您找到通往美丽终点的快捷途径。

【新闻资料】供参考

Laurent Boillot[b]先生

[/b]CHA LING茶灵创始人

Laurent Boillot柏乐先生，CHA LING茶灵创始人兼首席执行官，他是纯粹的唯美主义者、大自然爱好者。在中国生活期间，他结识了德国生物学马悠博士和他的妻子李旻果女士。他们一起致力于通过复兴森林古树普洱的生产来保护热带雨林。

柏乐先生是一个真诚有思想的行动派，为延续已故马悠博士的生态梦想，他梦想"取于茶林，归予茶林"，以普洱茶为原料打造一个全新的化妆品品牌，然后将其中一部分收益专门用来保护这片古茶树林，以此守护、传承和振兴这片土地及这里的瑰宝。

在被称为"化妆品谷"的圣让德布赖埃实验室，他召集了一支LVMH集团的精英团队。数年间，LVMH集团研发部一直致力于探究对古树普洱茶的出色美肤功效进行验证，并不断加深对它的了解。通过不懈的研究，他们终于用科学带来了柏乐先生期待已久的答案：经证实，普洱茶含有的优越特性比他预想的还要多，于是柏乐先生创造了CHA LING茶灵，以纯正古树普洱中的主要活性物质，结合东方传统文化和西方科学技术，带来全新的美肤感受。这就是茶之"灵"的诞生。

[b]沈安琪女士

[/b]CHA LING茶灵大中华区品牌总经理

沈女士于2015年加入LVMH路威酩轩集团首个原创环保生态美容项目CHA LING茶灵L'ESPRIT DU THÉ，担任中国香港和澳门地区品牌总经理。一直到2019年11月，她被任命为品牌大中华区总经理，并领导品牌于翌年7月与丝芙兰中国展开全面创新战略性合作关系。

沈女士拥有超过20年的丰富奢侈品美容行业经验，曾经在路威酩轩集团和欧莱雅集团旗下众多知名国际品牌任管理层职务，如：法国娇兰、纪梵希、YSL Beauté、Jo Malone和植村秀等。她分别于2006年和2013年，加入了Lane Crawford Joyce Group，为美美百货中国区和连卡佛大中华区美容商品部负责人，积累了丰富的高端美妆百货零售经验。其业务经验涵盖了全渠道销售，市场，商品，营销和品牌管理，曾拓展中国大陆，中国香港，中国澳门，中国台湾和新加坡的本地及免税零售市场等。

[b]李旻果女士

[/b]生物多样性保护工作者、环保工作者、雨林生态系统专家、天籽生物多样性发展中心创始人

李女士二十余年来致力于生物多样性保护，雨林农业体系的研究与推广，及民族地区文化传承等工作。在西双版纳濒危植物保护、热带雨林保护，普洱市生态茶园改造、生命景观系统设计等方面成效卓著。

她在国际生态保护领域享有"绿色英雄"的声誉。2010年获联合国开发署颁发的"中国因你而美丽"奖项；2013年获中国妇女基金会、中国公益协会颁发的"中国十大女性公益人物"奖项；2015年获首届共青团中央与国家林业总局评选的首位"森林中国·中国生态英雄"。

李女士是为实现代际公平、雨林生活方式身体力行的推动者和实践者，始终推行自然治愈科学，惠益生命。

消息来源 : SEPHORA 丝芙兰